oïl

oïl [ ɔjl ] adv. d'affirmation
• 1080 « oui »; a. fr. o « cela »; du lat. hoc et il
Langue d'oïl : ensemble des dialectes (picard, bourguignon, anglo-normand, francien, gallo, etc.) parlés dans les régions de France situées au nord de la Loire où oui se disait oïl (opposé à langue d'oc).

oïl adverbe (forme ancienne de oui, de l'ancien français o, cela, et il pronom personnel) Langue d'oïl, ensemble des dialectes romans parlés dans la moitié nord de la France. ● oïl (expressions) adverbe (forme ancienne de oui, de l'ancien français o, cela, et il pronom personnel) Langue d'oïl, ensemble des dialectes romans parlés dans la moitié nord de la France.

oïl
Particule affirmative, forme anc. de "oui".
|| Langue d'oïl: ensemble des dialectes du domaine gallo-roman parlés en France au Moyen âge au nord de la Loire (par oppos. à langue d'oc et à francoprovençal), comprenant notam. le picard et le wallon. (V. encycl. roman.)

⇒OÏL, particule affirmative
LINGUISTIQUE
A. —[S'oppose à oc] Au Moyen Âge, mot exprimant l'affirmation dans les régions de France approximativement situées au Nord de la Loire et qui est devenu la particule oui en français. La répartition des parlers gallo-romans entre oïl et oc serait toute à revoir si l'on choisissait quelque autre critère que le traitement de l'a (Lar. Lang. fr., s.v. dialecte, p.1307).
B.(Langue d')oïl. [S'oppose à (langue d')oc] Ensemble des parlers qui étaient usités dans les régions de France où oui se disait oïl. Pays de langue d'oïl; dialecte, domaine, France d'oïl. L'Île-de-France et les régions voisines (...). C'est là que se forma la langue délectable, la langue d'oïl, la langue d'Amyot et de La Fontaine, la langue française (A. FRANCE, P. Nozière, 1899, p.170). Ainsi la différence entre la langue d'oc et la langue d'oïl correspondrait à une proportion différente de l'élément celtique autochtone dans deux parties de la Gaule (SAUSS. 1916, p.207):
♦ Grand Dieu! D'où vient-elle, allez-vous dire en regardant ma lettre. Sans doute quelque papier à chandelle éclaboussé d'encre, l'envoi d'un barbare du Nord, d'un parleur de la langue d'oïl!
BERNANOS, Lettres inéd., 1904, p.1723.
Rem. 1. Aux loc. langue, idiome... d'oïl, on préfère parfois langue, idiome... d'oui: Le territoire de la France actuelle se trouve en gros partagé entre les idiomes d'oui et les idiomes d'oc (Ch. CAMPROUX, Hist. de la litt. occit., Paris, Payot, 1953, p.9). 2. On relève oïl empl. pour désigner la moitié Nord de la France (v. oc rem. 2).
Prononc. et Orth.:[(l)], []. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. a) Ca 1100 oïl particule d'affirmation (Roland, éd. J.Bédier, 644); b) fin XIVe s. langue d'öyl (doc. ds LUCE DU GUESCL. I, 15 ds T.-L.). Comp. de l'a. fr. o «cela» (842, Serments de Strasbourg ds HENRY Chrestomathie, p.2, 6; XIIe s. ne dire ne o ne non «ne dire ni oui ni non» ds T.-L.) du lat. hoc «cela» (oc) renforcé par le pron. pers. il (on employait aussi o-je, o nos, o vos), v. oui.

oïl [ɔjl] adverbe d'affirmation
ÉTYM. 1080, Chanson de Roland « oui »; anc. franç. o « cela », du lat. hoc, et il.
Langue d'oïl : ensemble des dialectes (wallon, picard, normand, anglo-normand médiéval, gallo de Bretagne, etc.) parlés dans les régions de France où oui se disait oïl. || Les dialectes d'oïl, les dialectes franco-provençaux et les dialectes d'oc.
tableau Classification des langues.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • œil — [ ɶj ], plur. yeux [ jø ] n. m. • 1380; ol, oilXe et XIe; lat. oculus, à l accus. oculum, oculos REM. Dans certains emplois, plur. œils. I ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Oil — (oil), n. [OE. oile, OF. oile, F. huile, fr. L. oleum; akin to Gr. ?. Cf. {Olive}.] Any one of a great variety of unctuous combustible substances, more viscous than and not miscible with water; as, olive oil, whale oil, rock oil, etc. They are of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Oil! —   1st edition …   Wikipedia

  • oil — [oil] n. [ME oile < OFr < L oleum, oil, olive oil < Gr elaion, (olive) oil, akin to elaia,OLIVE] 1. any of various kinds of greasy, combustible substances obtained from animal, vegetable, and mineral sources: oils are liquid at ordinary… …   English World dictionary

  • oil — oil; oil·dom; oil·er; oil·field·er; oil·i·ly; oil·i·ness; oil·less; oil·let; oil·man; oil·om·e·ter; oil·skinned; oil·less·ness; oil·tight·ness; …   English syllables

  • oil — Ⅰ. oil UK US /ɔɪl/ noun [U] ► NATURAL RESOURCES a thick liquid that comes from under the Earth s surface and is used as a fuel and for making plastics, etc.: »More than 6,000 rigs were drilling for oil and gas. »The oil price increase is a… …   Financial and business terms

  • OIL — steht für: Oïl Sprachen, eine Gruppe galloromanischer Sprachen, siehe Langues d’oïl OIL steht für Ontology Inference Layer, eine semantische Auszeichnungssprache Office Infrastructures et logistique Luxembourg, Amt für Gebäude, Anlagen und… …   Deutsch Wikipedia

  • oil — vb Oil, grease, lubricate, anoint, cream all mean to smear or treat with an oily, fatty, or greasy substance, but they vary greatly in their implications of the substance used and the purpose for which it is employed and in their idiomatic… …   New Dictionary of Synonyms

  • Oil — steht für: Oïl Sprachen, eine Gruppe galloromanischer Sprachen, siehe Langues d’oïl OIL steht für Ontology Inference Layer, eine semantische Auszeichnungssprache Office Infrastructures et logistique Luxembourg, Amt für Gebäude, Anlagen und… …   Deutsch Wikipedia

  • oil|y — «OY lee», adjective, oil|i|er, oil|i|est. 1. of oil: »an oily smell. 2. containing oil: »an oily salad dressing …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.